Сертифіковані переклади - Beglaubigte Übersetzungen
Das ist der Link für eine zertifizierte Übersetzerin, die Geburtsurkunden und Pässe aus dem ukrainischen ins Deutsche übersetzt und das Dokument dabei beglaubigen darf.
Це посилання для дипломованого перекладача, який може перекласти свідоцтва про народження та паспорти з української на німецьку та завірити документ.
Dr. Irina Borchers (Universität Kiew) - Staatlich geprüfte, ermächtigte Übersetzerin der ukrainischen, russischen und englischen Sprache beim Schleswig-Holsteinischen Oberlandesgericht, Mitglied im Bundesverband der Dolmetscher und Übersetzer: http://www.borchers-translations.de/
Babbel Sprachkurse für Geflüchtete aus der Ukraine
Babbel unterstützt Geflüchtete aus der Ukraine mit Sprachkursen
Babbel stellt Geflüchteten bestehendes Angebot ab sofort kostenfrei zur Verfügung. Kurse in Ukrainisch für Deutsch, Polnisch und Englisch werden aktuell entwickelt. Der Zugang zur Babbel-App sowie weitere Angebote sind verfügbar über die Webseite https://uk.babbel.com/babbeldliaukrainy
Mehr Informationen unter https://press.babbel.com/de/releases/schnelle-hilfe-babbel-unterstuetzt-gefluechtete-aus-der-ukraine-mit
Швидка довідка: Babbel підтримує українських біженців мовними курсами
- Babbel безкоштовно надає українським біженцям доступ до існуючого продукту Babbel
- Незабаром ми надамо доступ до курсів українською мовою для вивчення німецької, польської та англійської мови
З усіма ініціативами Babbel для біженців з України можна ознайомитися за цим посиланням: http://uk.babbel.com/babbeldliaukrainy
Курси німецької мови від привітальної команди - Deutschkurse vom Willkommen-Team
Wir wollen zeitnah unsere Deutschkurse starten. Sie werden immer 2 x in der Woche für 3 Stunden stattfinden. Es wird feste Gruppen mit festen Lehrern an einem festen Ort geben. Die Unterrichtsbücher werden kostenfrei zur Verfügung gestellt. Wir planen 3 verschieden Level an Deutschkursen: 1. Menschen, die mit den lateinischen Buchstaben starten müssen. Sie lernen die deutschen Buchstaben und erstes Deutsch; 2. Menschen, die bereits die lateinischen Buchstaben kennen, aber kein Deutsch können. Sie können erstes Deutsch lernen; 3. Menschen, die bereits erstes Deutsch können und einen fortgeschrittenen Kurs besuchen möchten.
Wenn sie an einem Deutschkurs teilnehmen wollen, benötige ich diese Informationen:
Name, Adresse, Mail und Telefonnummer, Deutschlevel und ob sie Kinder haben, die entweder in Schule und Kindergarten sind, keine Kinder haben, oder Kinder haben, die parallel zum Deutschkurs betreut werden müssen.
Wir werden versuchen auch mit den Kindern, die parallel zum Deutschkurs betreut werden, altersangemessen erstes Deutsch zu unterrichten.
Bitte schicken sie eine Mail an
Flyer_2022_Deutschkurse_vom_Willkommen-Team.pdf
Flyer 2022 Курси німецької мови від української вітальної команди
Flyer 2022 Курсы немецкого языка от приветственной команды на русском языке
Німецька мова як іноземна - Deutsch als Fremdsprache
Hier ist eine Übersicht von ukrainischen Schulbüchern zusammengestellt, für Deutsch als Fremdsprache. Die Bücher sind frei zugänglich im pdf-Format zu erhalten.
Ukrainische Fahrzeuge und Führerschein in Deutschland
Immer mehr Geflüchtete aus der Ukraine kommen in Deutschland an, viele von ihnen mit dem eigenen Pkw. Was ist beim Versicherungsschutz zu beachten, müssen ausländische PKW hier zugelassen werden und wie lange sind die Führerscheine hier in Deutschland gültig? Antworten auf diese Fragen sind in dem Flyer zu finden.
Ukrainische Fahrzeuge und Führerschein in Deutschland
Quelle: Bundesministerium für Digitales und Verkehr / Gesamtverband der Deutschen Versicherungswirtschaft e.V., recherchiert und zusammengestellt von der Flüchtlingsberatungsstelle des ev. Kirchenkreises Minden